1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - বিনামূল্যে অনলাইনে সিনেমা এবং টিভি শো দেখুন ]
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,884
- পূর্বে রিচারে...
- [ক্ষেত্র] কর্নেলের
প্রচার মাধ্যমে যাচ্ছে.
3
00:00:08,884 --> 00:00:10,261
ড্রাগ অপারেশনের কোন উপায় নেই
4
00:00:10,261 --> 00:00:11,595
যে ঘটেছে
ঠিক তার নাকের নিচে
5
00:00:11,595 --> 00:00:13,681
প্রচার করা হবে
একটি বিশাল আবক্ষ মধ্যে
6
00:00:13,681 --> 00:00:15,641
অপারেশন কাইট রানার
শহর বন্ধ করা হবে।
7
00:00:15,641 --> 00:00:17,476
মিঃ রিচার। ম্যালকম ল্যাভয়।
8
00:00:17,476 --> 00:00:19,478
মানুষ যারা
এই অস্ত্র চাই
9
00:00:19,478 --> 00:00:20,896
এটি কখনই থাকতে দেওয়া যায় না।
10
00:00:20,896 --> 00:00:22,732
যদি তারা জানত যে আপনি জড়িত ছিলেন
ছায়াময় লেনদেনের মধ্যে
11
00:00:22,732 --> 00:00:24,650
যে লিটল উইং তৈরি করেছে
প্রথম স্থানে,
12
00:00:24,650 --> 00:00:25,693
আপনি অভিযুক্ত হবেন.
13
00:00:25,693 --> 00:00:27,778
আমি আপনাকে দিতে প্রস্তুত
আপনার যা প্রয়োজন।
14
00:00:27,778 --> 00:00:29,488
কেন আপনি আমাদের পাঠান
অতর্কিত হামলায় নিহত হতে?
15
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
আমাদের নিরাপত্তা প্রধান আমাকে বলেছেন
তোমাকে সেই ঠিকানা দিতে।
16
00:00:31,657 --> 00:00:33,492
- টনি সোয়ান না?
- না।
17
00:00:33,492 --> 00:00:35,286
তিনিই চেষ্টা করছেন
এই সব বন্ধ করতে।
18
00:00:35,286 --> 00:00:36,787
ল্যাংস্টন দুষ্ট।
19
00:00:36,787 --> 00:00:37,955
আমি যদি সহযোগিতা না করতাম...
20
00:00:37,955 --> 00:00:39,248
জিনিস যে সে
বলেছিল সে হবে
21
00:00:39,248 --> 00:00:40,708
আমার মেয়ের সাথে করা হয়েছে।
22
00:00:40,708 --> 00:00:42,209
[চিৎকার করে]
23
00:00:43,711 --> 00:00:45,212
আমি চাই তুমি সেই পথে ছুটে যাও।
24
00:00:49,508 --> 00:00:51,594
এটা সবসময় ন্যায্য নয়, বাচ্চা.
25
00:00:54,180 --> 00:00:56,140
ধর, রুশো।
26
00:00:56,140 --> 00:00:57,516
- মেয়ে।
- সে ঠিক আছে.
27
00:01:04,356 --> 00:01:06,358
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
28
00:01:13,657 --> 00:01:15,075
ঠিক আছে, আমাদের দরকার
তোমাদের দুজনকে পেতে
29
00:01:15,075 --> 00:01:16,577
শহরের বাইরে নিরাপদ কোথাও।
30
00:01:16,577 --> 00:01:19,246
আমি চাদের বাড়িতে নিয়ে যাই
এক জায়গা ছিল
31
00:01:19,246 --> 00:01:20,372
তুমি ভেবেছিলে
পাওয়া যাবে না?
32
00:01:20,372 --> 00:01:21,957
হ্যাঁ।
33
00:01:21,957 --> 00:01:24,668
সবাইকে আমি বিশ্বাস করি
আমার জীবন বা অন্য কারো সাথে
34
00:01:24,668 --> 00:01:26,629
ইতিমধ্যে জড়িত
এই জিনিস মধ্যে.
35
00:01:26,629 --> 00:01:28,714
এমনকি বোস্টনে ফিনলে পর্যন্ত।
36
00:01:28,714 --> 00:01:31,342
Roscoe সম্পর্কে কি?
তুমি তাকে বিশ্বাস কর।
37
00:01:31,342 --> 00:01:33,552
Roscoe কে?
38
00:01:37,848 --> 00:01:40,601
সে মার্গ্রেভের বন্ধু।
39
00:01:43,854 --> 00:01:46,440
সেনেটর ল্যাভয় জানতেন
নিচে কি ঘটেছে.
40
00:01:46,440 --> 00:01:48,692
যদি সে জানতে পারত,
ল্যাংস্টনও থাকতে পারে,
41
00:01:48,692 --> 00:01:51,111
এবং সম্ভাব্য ট্র্যাক
মার্লো এবং জেন জর্জিয়ায়।
42
00:01:51,111 --> 00:01:53,405
নেগলি, ডিক্সন, সেখানে ছিলেন
আপনার জীবনে কখনও একটি সময়
43
00:01:53,405 --> 00:01:55,241
যখন তোমার খুব কম ছিল
একটি জায়গা সংযুক্তি?
44
00:01:55,241 --> 00:01:57,326
ডিজিটালভাবে, পেপার ট্রেইলের মাধ্যমে,
45
00:01:57,326 --> 00:01:58,452
এমনকি আবেগগতভাবে?
46
00:01:58,452 --> 00:01:59,954
এটা পরে হতে হবে
সামরিক,
47
00:01:59,954 --> 00:02:02,373
কারণ সেনাবাহিনী প্রতিবারই জানত
আমরা আমাদের গাধা স্ক্র্যাচ.
48
00:02:02,373 --> 00:02:04,583
কয়েক মাস পর
আমি ছাড়া পেয়েছিলাম,
49
00:02:04,583 --> 00:02:06,210
আমি বাফেলো গিয়েছিলাম।
50
00:02:06,210 --> 00:02:08,504
এ নিয়ে ঘরে বসে কাজ করেছেন
ঋণ আদায় সংস্থা।
51
00:02:08,504 --> 00:02:10,172
মাত্র ছয় মাস স্থায়ী হয়েছিল
আমি প্রস্থান করার আগে
52
00:02:10,172 --> 00:02:11,215
এটি একটি নোংরা ব্যবসা ছিল।
53
00:02:11,215 --> 00:02:12,925
আপনি কি ভাড়া দিয়েছেন
আপনি যখন সেখানে ছিলেন?
54
00:02:12,925 --> 00:02:14,802
হ্যাঁ। ব্যক্তিগত বাসস্থান,
একটি গ্যারেজের উপরে অ্যাপার্টমেন্ট।
55
00:02:14,802 --> 00:02:18,556
ভাল. কোন সম্পত্তি রেকর্ড নেই.
ল্যান্ডলাইন?
56
00:02:18,556 --> 00:02:20,391
শুধু আমার সেল ফোন.
অ-স্থানীয় এলাকা কোড।
57
00:02:20,391 --> 00:02:21,725
- উপযোগিতা?
- না। ভাড়া অন্তর্ভুক্ত.
58
00:02:21,725 --> 00:02:24,812
ওয়েল, যে
মোটামুটি নিখুঁত।
59
00:02:24,812 --> 00:02:26,021
আপনি সেখানে কেউ বিশ্বাস করেন?
60
00:02:26,021 --> 00:02:28,274
আমার বাড়িওয়ালা, বব লি।
অবসরপ্রাপ্ত দমকলকর্মী।
61
00:02:28,274 --> 00:02:30,609
ওল্ড-স্কুল আইরিশম্যান।
বেঁচে থাকে তার নাতি-নাতনিদের জন্য।
62
00:02:30,609 --> 00:02:32,695
[রিচার] যে মত
তিনি একজন অগ্নিনির্বাপক ছিলেন।
63
00:02:32,695 --> 00:02:34,321
তাদের কর্তব্যবোধ আছে
এবং সম্মান।
64
00:02:34,321 --> 00:02:36,115
[ডিক্সন] আমি বরফের উপর পিছলে গিয়েছিলাম
একবার ড্রাইভওয়েতে,
65
00:02:36,115 --> 00:02:37,616
নিজেকে ঠান্ডা আউট ছিটকে.
66
00:02:37,616 --> 00:02:39,159
মিঃ লি আমাকে খুঁজে নিলেন, তুলে নিলেন,
67
00:02:39,159 --> 00:02:41,996
একটি তুষারঝড় মাধ্যমে আমাকে চালিত
কেনমোর মার্সির কাছে।
68
00:02:41,996 --> 00:02:43,330
লোকটির বয়স তখন 70।
69
00:02:43,330 --> 00:02:44,748
আমি শুধু তাকে বিশ্বাস করি না
আমার জীবনের সাথে
70
00:02:44,748 --> 00:02:46,667
তার থাকতে পারে
আসলে একবার এটি সংরক্ষণ.
71
00:02:46,667 --> 00:02:48,085
তুমি কি মনে করো সে তোমার উপকার করবে?
72
00:02:48,085 --> 00:02:50,671
আমি তাকে ঘরে তৈরি সোডা রুটি পাঠাই
সেন্ট প্যাট্রিক দিবসে
73
00:02:50,671 --> 00:02:52,590
এবং সে আমাকে প্রতি বছর ফোন করে
আমার জন্মদিনে, তাই হ্যাঁ,
74
00:02:52,590 --> 00:02:54,842
- আমার মনে হয় সে আমার একটা উপকার করবে।
- মহিষ এটা.
75
00:02:54,842 --> 00:02:56,302
[ডিক্সন] দুর্দান্ত,
আমি তাকে একটা ফোন দেব।
76
00:02:57,511 --> 00:02:58,929
[ফিসফিস করে]
77
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
[রিচার] এটা চিরকাল থাকবে না।
78
00:03:00,514 --> 00:03:02,808
আমাদের শুধু মারতে হবে
আরো কিছু মানুষ।
79
00:03:10,024 --> 00:03:11,442
কে ট্রিট চায়?
80
00:03:11,442 --> 00:03:13,944
অপশনের একটা শিটলোড ছিল
ভেন্ডিং মেশিনে,
81
00:03:13,944 --> 00:03:17,197
তাই আমি ধরনের পেয়েছিলাম
সেখানে একটি নমুনার প্যাক।
82
00:03:20,367 --> 00:03:22,161
কি?
83
00:03:22,161 --> 00:03:24,121
উম, আমরা কি মিষ্টি খেতে পারি
84
00:03:24,121 --> 00:03:26,081
নাকি আমাদের কথা বলা দরকার
খুন সম্পর্কে আরো কিছু?
85
00:03:44,516 --> 00:03:47,061
এটাই একমাত্র ক্লার্ক বার।
86
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
তাই, পরিকল্পনা কি?
87
00:03:53,317 --> 00:03:55,152
ও'ডোনেল এবং ডিক্সন'ল
মার্লো এবং জেন নিশ্চিত করুন
88
00:03:55,152 --> 00:03:56,820
নিরাপদে নামা
89
00:03:56,820 --> 00:03:59,073
নেগলি এবং আমার ব্যবসা আছে
লেফটেন্যান্ট মার্শের সাথে।
90
00:03:59,073 --> 00:04:01,200
রুশোর বস?
91
00:04:01,200 --> 00:04:02,785
রুশো তার মুখোমুখি হয়
নোংরা হওয়ার বিষয়ে
92
00:04:02,785 --> 00:04:04,620
এবং ঘন্টার মধ্যে মারা যায়?
93
00:04:04,620 --> 00:04:06,872
আমি বলব আমাদের অনেক কিছু আছে
সম্পর্কে কথা বলতে
94
00:04:08,207 --> 00:04:10,209
[বজ্রপাত]
95
00:04:24,515 --> 00:04:26,642
গাড়ি ড্রাইভওয়েতে আছে।
96
00:04:26,642 --> 00:04:28,644
তার বাড়িতে থাকার উপযুক্ত সুযোগ।
97
00:04:28,644 --> 00:04:31,355
আমি এখানে চোখ চাই
মার্শের যে কোনো বন্ধু দেখা যায়।
98
00:04:31,355 --> 00:04:32,523
সেটা কপি করুন।
99
00:04:32,523 --> 00:04:34,900
রিচার
100
00:04:36,652 --> 00:04:39,655
একজন ভালো মানুষ
গত রাতে আমার বাহুতে মারা গেছে।
101
00:04:39,655 --> 00:04:41,949
মার্শকে আপনি যাই করুন না কেন,
102
00:04:41,949 --> 00:04:44,034
তাকে এটা অনুভব করা।
103
00:05:13,022 --> 00:05:14,523
যে যাচ্ছে দাম
104
00:05:14,523 --> 00:05:16,442
একজন সৎ পুলিশের জীবনের কথা
এই দিন?
105
00:05:18,652 --> 00:05:21,155
আপনি চেষ্টা করতে পারেন, কিন্তু যে
স্মার্ট হবে না।
106
00:05:21,155 --> 00:05:24,825
শোন, আমি রুশোকে চাইনি
মরতে হবে, ঠিক আছে?
107
00:05:24,825 --> 00:05:26,785
ওরা আমার অধীনে কাজ করত
যেহেতু সে একজন ধূর্ত ছিল।
108
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
সেজন্য তুমি
এটা নিজে করতে পারেনি।
109
00:05:28,954 --> 00:05:30,664
তাই আপনি একটি কল করেছেন.
110
00:05:30,664 --> 00:05:32,833
ঠিক যেমন ল্যাংস্টন ডেকেছে
বোস্টনে যারা বাইকার।
111
00:05:32,833 --> 00:05:35,085
তোমার মত কাপুরুষ কখনো না
আপনার হাত নোংরা করতে পছন্দ করুন।
112
00:05:35,085 --> 00:05:36,545
না, এটা এমন ছিল না।
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
113
00:05:36,545 --> 00:05:38,756
আমি ল্যাংস্টনকে বললাম
যে রুশো তার উপর ছিল,
114
00:05:38,756 --> 00:05:40,507
কিন্তু আমি ভাবিনি
এক মিলিয়ন বছরে
115
00:05:40,507 --> 00:05:42,593
যে তারা তাকে হত্যা করবে।
116
00:05:42,593 --> 00:05:44,094
আমি ভেবেছিলাম সে বুদ্ধিমান
যখন তারা নেমে গেল
117
00:05:44,094 --> 00:05:45,679
তার পায়ের কাছে নগদ একটি ব্যাগ।
118
00:05:45,679 --> 00:05:47,389
- সেই মত?
- হ্যাঁ।
119
00:05:47,389 --> 00:05:50,392
- হু হু করে না
এই ধরনের টাকা নিতে?
- রুশো করবে না।
120
00:05:50,392 --> 00:05:53,228
এবং যে কেউ তাকে যতদিন চিনত
যেমন আপনি জানেন যে.
121
00:05:53,228 --> 00:05:56,023
তাই যখন আপনি ল্যাংস্টনকে কল করেন, আপনি
ঠিক কি হবে জানত।
122
00:05:56,023 --> 00:05:57,775
এটার জন্য যান...
123
00:05:57,775 --> 00:06:00,778
আপনি যদি সত্যিই মনে করেন আপনি পারেন
এটা ধর এবং আমি করার আগে আগুন.
124
00:06:00,778 --> 00:06:03,238
অথবা আপনি আমাকে বলতে পারেন
আমি কি জানতে চাই
125
00:06:03,238 --> 00:06:05,532
এবং সেই ফোনটি ব্যবহার করুন
নিজেকে চালু করতে
126
00:06:05,532 --> 00:06:07,951
জেলখানা খুব ভালো জায়গা নয়
প্রাক্তন পুলিশের জন্য,
127
00:06:07,951 --> 00:06:10,245
কিন্তু এটা ভাল
বিকল্পের চেয়ে।
128
00:06:10,245 --> 00:06:11,622
সবে.
129
00:06:18,670 --> 00:06:20,672
আহ্! ওহ!
130
00:06:20,672 --> 00:06:22,925
আপনি শুধু ব্যবহার আপ
আপনার শেষ বিট শুভেচ্ছা.
131
00:06:25,177 --> 00:06:27,179
ওউ।
132
00:06:27,179 --> 00:06:29,098
আমরা ক্রেতা চিনি--
মাহমুদ, ম্যাসন, মারিনো
133
00:06:29,098 --> 00:06:31,183
অথবা যাই হোক না কেন
সে নিজেকে ডাকে--
134
00:06:31,183 --> 00:06:32,935
শীঘ্রই দখলে আসবে
135
00:06:32,935 --> 00:06:35,646
650 কাঁধে চালিত
ভূপৃষ্ঠ থেকে আকাশে নিক্ষেপযোগ্য ক্ষেপণাস্ত্র,
136
00:06:35,646 --> 00:06:38,315
এবং তার সাথে দেখা করার কথা
ল্যাংস্টন এবং একজন নিউ এজ ইঞ্জিনিয়ার
137
00:06:38,315 --> 00:06:40,526
লিটল উইং সফটওয়্যার পেতে
হার্ডওয়্যারে চিপ ইনস্টল করা আছে।
138
00:06:40,526 --> 00:06:43,737
আমাকে কখন কোথায় জানতে হবে
যে মিটিং হচ্ছে.
139
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
আমি কি চোদন জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
140
00:06:45,572 --> 00:06:47,241
কেউ কখনো কিছু বলেনি
আমার মত.
141
00:06:47,241 --> 00:06:48,408
ওহ, ওহ!
142
00:06:48,408 --> 00:06:51,578
ওহ ঈশ্বর! ঈশ্বর... থামো। প্লিজ।
143
00:06:51,578 --> 00:06:53,831
আমি শপথ করছি আমি সত্য বলছি।
144
00:06:53,831 --> 00:06:56,917
ল্যাংস্টন আমাকে নিয়োগ দিয়েছে
রুশোর উপর নজর রাখতে
145
00:06:56,917 --> 00:06:59,086
এবং শুধু তাকে বলুন যখন
সে কাছে এসেছে, এটাই।
146
00:06:59,086 --> 00:07:01,046
- তাহলে আমি মনে করি আমরা এখানে শেষ করেছি।
- না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
147
00:07:01,046 --> 00:07:02,923
থামো, থামো। উম...
148
00:07:02,923 --> 00:07:05,342
উম, দেখ, আহ,
অনুদান-অনুদান জানত।
149
00:07:05,342 --> 00:07:07,678
- কে অনুদান?
- সে লোক
তুমি গত রাতে দৌড়ে এসেছ।
150
00:07:07,678 --> 00:07:09,304
- সে মারা গেছে।
- সে না।
151
00:07:09,304 --> 00:07:10,931
টার্ন-টার্ন অন নিউজ।
সে মরেনি।
152
00:07:10,931 --> 00:07:13,892
তিনি নিবিড় পরিচর্যায় আছেন
সিনাই পর্বতে।
153
00:07:15,060 --> 00:07:17,437
- [হাৎকার]
-দেখি?
154
00:07:17,437 --> 00:07:20,107
একজন সৎ পুলিশ হওয়া
যে কঠিন না.
155
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
শুধু রুশোকে জিজ্ঞাসা করুন।
156
00:07:21,567 --> 00:07:25,779
ওহ, অপেক্ষা করুন। তুমি পারবে না।
157
00:07:39,459 --> 00:07:41,003
[পদচিহ্নের কাছে আসা]
158
00:07:45,632 --> 00:07:47,384
আমরা বর্গক্ষেত্র.
159
00:07:54,266 --> 00:07:57,144
ঠিক আছে। কেউ হবে না
বাফেলোতে তোমাকে খুঁজছি,
160
00:07:57,144 --> 00:07:58,770
কিন্তু যদি আপনি মনে করেন
আপনার পা প্রসারিত করতে হবে,
161
00:07:58,770 --> 00:08:01,315
এমনকি শুধুমাত্র একটি বা দুটি ব্লকের জন্য,
এই পরিধান.
162
00:08:01,315 --> 00:08:03,483
তাদের শক্ত করে টেনে নামিয়ে দাও,
আপনার ভ্রু পর্যন্ত কম
163
00:08:03,483 --> 00:08:05,360
ছোট সতর্কতা,
বড় সুবিধা, তাই না?
164
00:08:05,360 --> 00:08:06,945
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
- ঠিক আছে।
165
00:08:06,945 --> 00:08:09,448
ড্রাইভারের পাঁচটি গ্র্যান্ড আছে
পকেটে নগদ।
166
00:08:09,448 --> 00:08:12,034
এটি আপনাকে একটি নিরাপদ ভ্রমণের নিশ্চয়তা দেয়
ডিক্সনের বন্ধুর জায়গায়।
167
00:08:12,034 --> 00:08:13,785
ঠিক আছে।
168
00:08:16,872 --> 00:08:18,081
ঠিক আছে, জেন?
169
00:08:18,081 --> 00:08:19,166
হ্যাঁ।
170
00:08:19,166 --> 00:08:22,419
এটা হবে না.
171
00:08:22,419 --> 00:08:23,879
আচ্ছা...
172
00:08:23,879 --> 00:08:27,299
জানো, যখন আমার ছেলেরা
টি-বলে শুরু,
173
00:08:27,299 --> 00:08:29,259
আমাকে তাদের শেখাতে হয়েছিল
কিভাবে একটি টুপি ভাঙ্গা
174
00:08:29,259 --> 00:08:32,888
এবং আমি জানি সবাই এটা মনে করে
তাদের সোজা কানায় পরতে শীতল,
175
00:08:32,888 --> 00:08:36,391
কিন্তু আমি ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি
ক্লাসিক চেহারা।
176
00:08:36,391 --> 00:08:38,602
- আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?
- [জেন] অবশ্যই।
177
00:08:43,232 --> 00:08:45,734
কেমন কথা?
178
00:08:45,734 --> 00:08:46,735
এটা ভাল.
179
00:08:46,735 --> 00:08:48,612
হ্যাঁ? আমাকে দেখতে দাও.
180
00:08:48,612 --> 00:08:51,156
সেখানে আপনি যান.
181
00:08:51,156 --> 00:08:53,867
ঠিক আছে।
182
00:08:53,867 --> 00:08:55,661
আরে।
183
00:08:55,661 --> 00:08:57,454
তুমি ভালো থাকবে।
184
00:08:57,454 --> 00:09:00,207
তোমার মা, সে বেশ সাহসী।
185
00:09:00,207 --> 00:09:01,875
এবং বিপজ্জনক জিনিস--
এটা শেষ
186
00:09:01,875 --> 00:09:05,420
{\an8}তাহলে আপনি ঠিক হয়ে যাবেন।
আমি কথা দিচ্ছি।
187
00:09:05,420 --> 00:09:06,964
{\an8}- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?
188
00:09:06,964 --> 00:09:09,341
{\an8}- [হাসি]
- তুমি যাও।
189
00:09:09,341 --> 00:09:11,510
ঠিক আছে, ওহ...
190
00:09:11,510 --> 00:09:13,971
সাধারণত, এটি মহিলাদের জন্য কঠিন
আমাকে বিদায় জানাতে,
191
00:09:13,971 --> 00:09:15,222
তাই তোমাকে মেয়েদের নিয়ে আসি
এখান থেকে
192
00:09:15,222 --> 00:09:17,474
আপনি খুব সংযুক্ত হওয়ার আগে।
193
00:09:23,480 --> 00:09:25,899
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
194
00:09:29,736 --> 00:09:31,863
স্পীড লিমিট সব পথ, স্যার.
195
00:09:37,244 --> 00:09:39,288
আপনি বাচ্চার সাথে ভাল আছেন।
196
00:09:39,288 --> 00:09:41,123
হত
একজন ভালো মেয়ে-বাবাও।
197
00:09:41,123 --> 00:09:42,416
আহ, বাচ্চারা বাচ্চা।
198
00:09:42,416 --> 00:09:43,792
তাদের সাথে কথা বলবেন না
যেন তারা বোকা,
199
00:09:43,792 --> 00:09:45,836
সাধারণত বেশ সহজ।
200
00:09:47,546 --> 00:09:50,090
আপনি জানেন, আমরা এটা পেয়েছি.
রিচার, নেগলি এবং আমি।
201
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
তোমার কাছে নেই
এটি শেষ করতে।
202
00:09:52,509 --> 00:09:54,970
এর মানে কি?
203
00:09:54,970 --> 00:09:57,973
এর মানে আপনি আরও পেয়েছেন
আমাদের বাকিদের চেয়ে ঝুঁকিতে
204
00:09:57,973 --> 00:10:01,226
আপনি যদি চান, আপনি পারেন
আপনার চিবুক সঙ্গে দূরে হাঁটা.
205
00:10:01,226 --> 00:10:02,728
আমার চিবুক আপ সঙ্গে?
206
00:10:02,728 --> 00:10:04,271
হ্যাঁ।
207
00:10:04,271 --> 00:10:07,107
সত্যিই চেষ্টা করব
এবং আমার সাথে যে লাইন টান?
208
00:10:10,277 --> 00:10:12,070
ওহ, চোদো,
এটা একটি শট মূল্য ছিল.
209
00:10:12,070 --> 00:10:13,864
হ্যাঁ, কাজ শুরু করা যাক, বন্ধু.
210
00:10:13,864 --> 00:10:15,615
হুহ!
211
00:10:17,075 --> 00:10:18,702
[রিচার] আমি জানি সঙ্গে
প্রশিক্ষণ ছুটি আসছে,
212
00:10:18,702 --> 00:10:20,954
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ হয়তো পরিকল্পনা করেছে।
213
00:10:20,954 --> 00:10:23,415
সেই পরিকল্পনা থাকতে পারে
বেস বন্ধ শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত.
214
00:10:23,415 --> 00:10:25,459
- অগত্যা.
- কি তোমাকে এই ধারণা দিলো?
215
00:10:25,459 --> 00:10:27,502
কিন্তু আমি শুধু থেকে শুনেছি
আমাদের উত্সগুলির মধ্যে একটি
216
00:10:27,502 --> 00:10:30,172
অপারেশন কাইট রানার উপর.
217
00:10:30,172 --> 00:10:31,715
বড় কেনা
আজ রাতে ঘটছে।
218
00:10:31,715 --> 00:10:33,508
হুম। কোথায়?
219
00:10:33,508 --> 00:10:34,634
কিছু পরিত্যক্ত,
সামরিক মালিকানাধীন জমি
220
00:10:34,634 --> 00:10:36,219
প্রায় পাঁচটি ক্লিক
বেসের উত্তর-পশ্চিমে।
221
00:10:36,219 --> 00:10:38,722
উপচে পড়া অনেক? মোটর পুল
ছেলেরা সেখানে পান করতে যেত।
222
00:10:38,722 --> 00:10:40,140
[রিচার] ডনসার সাথে
এবং সবাই
223
00:10:40,140 --> 00:10:42,309
সপ্তাহান্তে সাফ করা,
কেউ ভেবেছিল
224
00:10:42,309 --> 00:10:45,354
এই নিখুঁত সময় হবে
সরবরাহ বন্ধ করতে।
225
00:10:45,354 --> 00:10:47,522
- তারা ভুল।
- আমাদের বলা হয়নি
কোন অনিশ্চিত শর্তাবলী মধ্যে
226
00:10:47,522 --> 00:10:49,524
যে সেখানে হতে হবে
ব্যাপক গ্রেপ্তার নেই,
227
00:10:49,524 --> 00:10:51,693
কোন ষড়যন্ত্রের অভিযোগ নেই, শুধু,
228
00:10:51,693 --> 00:10:53,362
আপনি জানেন, সত্য স্বীকার করুন
তারা FUBARing ছিল
229
00:10:53,362 --> 00:10:55,238
আমাদের পুরো অপারেশন
এবং যে ছিল?
230
00:10:55,238 --> 00:10:58,033
হ্যাঁ। সেটাই আমাদের বলা হয়েছিল।
231
00:10:58,033 --> 00:10:59,826
[লোরে] দীর্ঘতম হিসাবে
এখানে দাঁত,
232
00:10:59,826 --> 00:11:01,912
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
আপনি প্রভাব বুঝতে পারেন
233
00:11:01,912 --> 00:11:03,872
মাধ্যমে যাচ্ছে
এই সঙ্গে, Reacher.
234
00:11:03,872 --> 00:11:05,374
[রিচার] আমি তাদের চিনি
ভিতরে এবং বাইরে
235
00:11:05,374 --> 00:11:07,334
আমি জানি যে আজ রাতে
চূড়ান্ত হবে
236
00:11:07,334 --> 00:11:08,960
দুই বছরের
অবিশ্বাস্যভাবে কঠোর পরিশ্রমের
237
00:11:08,960 --> 00:11:11,463
এই দলের প্রতিটি সদস্য দ্বারা।
238
00:11:11,463 --> 00:11:13,090
আমি যে অবজ্ঞা জানি
একটি সরাসরি আদেশ
239
00:11:13,090 --> 00:11:16,551
স্থায়ীভাবে ক্ষতি হবে
এবং সম্ভবত কর্মজীবনের পথ শেষ।
240
00:11:16,551 --> 00:11:18,512
আমরা হয়তো মুক্তি পাবো না,
কিন্তু তারা জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত করব
241
00:11:18,512 --> 00:11:20,472
আমাদের ইচ্ছা কর
242
00:11:20,472 --> 00:11:22,057
পদমর্যাদায় তোলপাড়,
243
00:11:22,057 --> 00:11:24,518
বিষ্ঠা অ্যাসাইনমেন্ট মধ্যে
পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ কোণে।
244
00:11:25,977 --> 00:11:27,354
কিন্তু আমরা যদি এটা করি,
245
00:11:27,354 --> 00:11:29,981
আমরা একটি অপারেশন করা হবে
হাজার হাজার কিলো পাম্পিং
246
00:11:29,981 --> 00:11:31,441
দেশে হেরোইন।
247
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
এবং আমরা নিশ্চিত করা হবে
আড়ালে লুকিয়ে আছে অপরাধীরা
248
00:11:33,735 --> 00:11:35,195
নাম
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনীর
249
00:11:35,195 --> 00:11:38,073
জানি তারা তা করতে পারবে না
দায়মুক্তি সহ।
250
00:11:39,533 --> 00:11:41,118
আমি মনে করি যে একটি ঠিক বাণিজ্য.
251
00:11:42,411 --> 00:11:44,037
কিন্তু যেহেতু আমি সম্ভবত আছে
252
00:11:44,037 --> 00:11:46,331
আপনার CO হিসাবে 18 ঘন্টা বাকি...
253
00:11:48,542 --> 00:11:50,502
...আমি তোমাকে বানাতে ছেড়ে দেব
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত।
254
00:11:51,503 --> 00:11:54,589
যদি তোমাদের কেউ না চায়
জড়িত হতে, আমি বুঝতে পারি.
255
00:11:54,589 --> 00:11:56,925
তোমাকে আর সম্মান করতে পারলাম না।
256
00:11:58,385 --> 00:12:00,011
এবং আপনি প্রত্যেক
এখান থেকে বেরিয়ে যেতে স্বাধীন
257
00:12:00,011 --> 00:12:02,597
সঙ্গে এখন
আপনার চিবুক উচ্চ রাখা.
258
00:12:28,248 --> 00:12:30,750
তাহলে কাজ করা যাক।
259
00:12:43,805 --> 00:12:45,849
তারা এখানে, লেফটেন্যান্ট.
260
00:12:48,935 --> 00:12:50,770
ধরে রাখুন।
261
00:12:56,943 --> 00:12:58,236
ছিঃ।
262
00:12:58,236 --> 00:13:01,114
নড়াচড়া করবেন না! হাত আউট এবং আপ.
263
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
কার নির্দেশে?
264
00:13:02,782 --> 00:13:04,993
মেজর জ্যাক রিচার
110 তম সামরিক পুলিশের
265
00:13:04,993 --> 00:13:06,620
বিশেষ তদন্ত ইউনিট।
266
00:13:06,620 --> 00:13:08,663
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
এই যানবাহন ব্যবহার করা হয়েছে
267
00:13:08,663 --> 00:13:10,165
পরিবহন করতে
তফসিল এক মাদকদ্রব্য.
268
00:13:10,165 --> 00:13:12,000
আঙ্গুল দিয়ে হাঁটু
আপনার মাথা পিছনে interlocked
269
00:13:12,000 --> 00:13:14,002
যখন আমরা আমাদের অনুসন্ধান পরিচালনা করি।
270
00:13:14,002 --> 00:13:16,379
- তোমার কাছে ওয়ারেন্ট নেই।
- [রিচার] এই
সামরিক
271
00:13:16,379 --> 00:13:19,299
আমাদের সার্চ ওয়ারেন্টের দরকার নেই।
আপনার হাঁটু উপর.
272
00:13:21,259 --> 00:13:24,262
আপনি মেজর শুনেছেন. নতজানু।
273
00:13:25,514 --> 00:13:27,516
চলো যাই, রোদ।
274
00:13:28,517 --> 00:13:32,771
নেগলি, লোরে,
এই সৈন্যদের দেখুন।
275
00:14:05,136 --> 00:14:09,099
- ধুর!
- সম্ভবত আপনি ভুল তথ্য ছিল.
276
00:14:22,112 --> 00:14:24,030
- ও'ডোনেল
- [ও'ডোনেল] হ্যাঁ?
277
00:14:24,030 --> 00:14:25,407
সুইচব্লেড।
278
00:14:42,340 --> 00:14:44,634
আলো...
279
00:14:44,634 --> 00:14:47,387
এই এক একটি প্যাচ পেয়েছেন, খুব.
280
00:14:48,638 --> 00:14:50,223
এখানে যে একই.
281
00:14:53,893 --> 00:14:55,395
তারা তাদের সব আছে.
282
00:15:01,526 --> 00:15:02,902
আপনি আটকে আছেন।
283
00:15:05,030 --> 00:15:07,449
আমার ক্রেতাদের কিছু থাকতে পারে
যে সম্পর্কে বলতে.
284
00:15:07,449 --> 00:15:10,952
পুলিশ! তাদের আলো!
285
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
[ঘোলা]
286
00:15:25,216 --> 00:15:28,178
[ঘৃনা করা]
287
00:15:39,898 --> 00:15:42,484
[হারা]
288
00:15:47,113 --> 00:15:48,948
হাঁস !
289
00:16:08,093 --> 00:16:10,553
♪ ♪
290
00:16:28,113 --> 00:16:30,115
[দূরে গুলি চলছে]
291
00:16:54,222 --> 00:16:55,890
ধন্যবাদ, বাচ্চা.
292
00:16:58,768 --> 00:16:59,811
[চিৎকার]
293
00:17:02,480 --> 00:17:04,149
[ঘৃনা করা]
294
00:17:09,612 --> 00:17:10,989
ছিঃ।
295
00:17:16,453 --> 00:17:18,329
[ঘৃনা করা]
296
00:17:27,839 --> 00:17:28,757
আআহ!
297
00:17:40,226 --> 00:17:42,687
- সবাই ভালো?
- হ্যাঁ।
298
00:17:44,314 --> 00:17:45,940
- হ্যাঁ।
- তুমি ভালো?
299
00:17:45,940 --> 00:17:48,026
একজন রানার পেয়েছেন।
300
00:17:49,736 --> 00:17:51,196
[ইঞ্জিন রিভিং]
301
00:18:08,213 --> 00:18:10,006
আআহ! [ঘোলা]
302
00:18:10,006 --> 00:18:11,716
[হারা]
303
00:18:16,012 --> 00:18:19,724
ওহ, আমার জি...
তুমি আমার পা ভেঙ্গেছ।
304
00:18:19,724 --> 00:18:21,351
আমি বেড়া ভেঙ্গেছি।
305
00:18:21,351 --> 00:18:23,436
পড়ে তোমার পা ভেঙে গেছে।
306
00:18:24,854 --> 00:18:26,064
[চিৎকার]
307
00:18:26,064 --> 00:18:28,149
চুপ।
308
00:18:41,496 --> 00:18:43,706
আমি আপিল দেখতে শুরু করছি
309
00:18:43,706 --> 00:18:45,708
আপনার সংক্ষিপ্ত জীবনযাত্রার।
310
00:18:45,708 --> 00:18:47,544
আমার সাথে যোগ দিতে কখনোই দেরী করবেন না।
311
00:18:47,544 --> 00:18:49,087
আমি কি আমার গিটার আনতে পারি?
312
00:18:49,087 --> 00:18:50,880
- না।
- [হাঁস] আমি বাইরে আছি.
313
00:18:50,880 --> 00:18:53,341
- এটা ভুলতে পারি না, হারমানো।
- মম?
314
00:18:53,341 --> 00:18:55,176
ওহ.
315
00:18:55,176 --> 00:18:56,970
আমার ভাগ্যবান লাইটার.
316
00:18:56,970 --> 00:18:58,596
[হাসছে] ওহ।
317
00:18:58,596 --> 00:19:00,223
{\an8}আমি অবশ্যই আছি
318
00:19:00,223 --> 00:19:02,058
{\an8}এর সাথে ঝুলছে
319
00:19:02,058 --> 00:19:04,185
{\an8}আপনার ভাবী স্ত্রীকে দেখানোর জন্য।
[হাসছে]
320
00:19:04,185 --> 00:19:06,271
হ্যাঁ, ভাল, আপনি যাচ্ছেন
যে উপর অধিষ্ঠিত করা
321
00:19:06,271 --> 00:19:07,814
দীর্ঘ সময়ের জন্য
322
00:19:07,814 --> 00:19:11,150
কারণ আমি
জীবনের জন্য অসংলগ্ন।
323
00:19:11,150 --> 00:19:12,902
আহ। আচ্ছা, আমি শুধু বলতে চাই,
324
00:19:12,902 --> 00:19:16,739
সকল নারীর পক্ষ থেকে
সর্বত্র, আপনাকে ধন্যবাদ।
325
00:19:16,739 --> 00:19:20,660
আরে, আমি এই প্রিন্ট আউট ছিল
যদি কেউ একটি চায়.
326
00:19:20,660 --> 00:19:23,162
আপনি জানেন, এক ধরনের
রাখা জিনিস সাজানোর.
327
00:19:23,162 --> 00:19:24,581
সেখানে আপনি যান.
328
00:19:24,581 --> 00:19:26,291
[নেগলি] মিষ্টি। ধন্যবাদ, ফ্রাঞ্জি.
329
00:19:26,291 --> 00:19:28,293
[ফ্রাঞ্জ] হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
330
00:19:28,293 --> 00:19:30,545
ধন্যবাদ, চোষা.
331
00:19:30,545 --> 00:19:32,630
- হারান।
- হ্যাঁ।
332
00:19:39,262 --> 00:19:40,597
[ঘোলা]
333
00:19:40,597 --> 00:19:42,056
ধন্যবাদ, বস.
334
00:19:42,056 --> 00:19:43,892
বেশিদিন আপনার বস হবে না।
335
00:19:43,892 --> 00:19:46,102
ওয়েল, আমি অনুমান আমি যাচ্ছি
এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত স্বাদ নিতে হবে।
336
00:19:46,102 --> 00:19:48,396
আমরা কবে যাব কে জানে
আবার দেখা হবে?
337
00:19:48,396 --> 00:19:50,481
কেন কেউ হবে
এই ক্লাউন দেখতে চান?
338
00:19:50,481 --> 00:19:52,150
তাদের সম্পর্কে কথা ছিল না.
339
00:19:52,150 --> 00:19:53,735
[গিটার বাজছে নরম,
মৃদু সুর]
340
00:19:53,735 --> 00:19:55,945
ওহ, এখানে আমরা যেতে.
341
00:19:55,945 --> 00:19:57,655
"ফ্রি বার্ড," বর্ধিত সংস্করণ।
342
00:19:57,655 --> 00:20:00,909
জাহান্নাম, না. আপনি নিয়ম জানেন.
343
00:20:00,909 --> 00:20:03,786
কিন্তু আমি কিছু পেয়েছি
আরও ভাল
344
00:20:03,786 --> 00:20:05,204
'কারণ আমরা নিশ্চিত পাগল হয়ে গিয়েছিলাম
345
00:20:05,204 --> 00:20:06,706
কুত্তার ছেলেদের উপর,
আমরা করিনি?
346
00:20:06,706 --> 00:20:09,000
[উল্লুক, উল্লাস]
347
00:20:09,000 --> 00:20:11,002
["ক্রেজি অন ইউ" খেলছি
হৃদয় দ্বারা]
348
00:20:11,002 --> 00:20:13,087
[ও'ডোনেল হুপস]
349
00:20:15,840 --> 00:20:19,677
♪ আমার ভালবাসা সন্ধ্যার হাওয়া
আপনার ত্বক স্পর্শ করে ♪
350
00:20:19,677 --> 00:20:23,723
♪ মৃদু, মিষ্টি গাইছে'
বাতাসে পাতার ♪
351
00:20:23,723 --> 00:20:27,644
♪ ফিসফিস যা কল করে
রাতে তোমার পরে ♪
352
00:20:27,644 --> 00:20:30,188
♪ যে তোমার কানে চুমু খায়
প্রথম দিকে ♪
353
00:20:30,188 --> 00:20:32,607
♪ চাঁদের আলো... ♪
354
00:20:34,651 --> 00:20:35,735
♪ ওহ ♪
355
00:20:35,735 --> 00:20:38,613
কোন উপায় নেই!
356
00:20:38,613 --> 00:20:42,825
♪ এবং আপনার অবাক হওয়ার দরকার নেই,
আপনি ভাল করছেন ♪
357
00:20:42,825 --> 00:20:45,745
♪ আমার ভালবাসা,
আনন্দ আমার ♪
358
00:20:45,745 --> 00:20:49,374
♪ আমাকে তোমার জন্য পাগল হতে দাও ♪
359
00:20:49,374 --> 00:20:53,252
♪ তোমার উপর পাগল ♪
360
00:20:53,252 --> 00:20:55,463
♪ পাগল ♪
361
00:20:57,090 --> 00:20:59,175
সবাই কি নিজেদের উপভোগ করছে?
362
00:21:01,135 --> 00:21:03,054
আপনার ইউনিট ভেঙে দেওয়া হয়েছে।
363
00:21:03,054 --> 00:21:06,933
আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক
শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হবে।
364
00:21:06,933 --> 00:21:08,977
হয়তো আনুষ্ঠানিকভাবে নয়।
365
00:21:08,977 --> 00:21:12,730
তবে নিশ্চিন্ত থাকুন, আঙ্কেল স্যাম
তার আধা কেজি মাংস পাবে,
366
00:21:12,730 --> 00:21:14,732
এবং আমি--
367
00:21:14,732 --> 00:21:18,403
ওয়েল, আমি শুধু আমার গাধা হাত পেয়েছিলাম
কর্নেল নিজেই আমাকে।
368
00:21:18,403 --> 00:21:21,489
এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি গডড্যাম পার্টি নিক্ষেপ!
369
00:21:23,491 --> 00:21:26,077
মনোযোগে দাঁড়াবেন না
যেমন আপনি আমাকে সম্মান করেন।
370
00:21:27,120 --> 00:21:30,915
আমি বললাম কিভাবে
আমি এই মামলা গুটিয়ে নিতে চাই.
371
00:21:30,915 --> 00:21:32,333
হ্যাঁ, স্যার।
372
00:21:32,333 --> 00:21:34,544
কেন তুমি আমাকে চুদলে?
373
00:21:34,544 --> 00:21:38,047
যদি আপনি একটি খুঁজছেন
ক্ষমা চাই, কেউ আসছে না।
374
00:21:39,298 --> 00:21:40,967
তুমি জানো,
375
00:21:40,967 --> 00:21:43,970
আপনি যখন প্রথম 110 তম পেয়েছিলেন,
376
00:21:43,970 --> 00:21:45,596
সব পিতল যে বলেছেন
377
00:21:45,596 --> 00:21:48,599
আপনি শেষ পর্যন্ত এটা যৌনসঙ্গম হবে.
378
00:21:48,599 --> 00:21:50,768
আনন্দিত আমি হতাশ না.
379
00:21:52,311 --> 00:21:54,355
১১০তম...
380
00:21:54,355 --> 00:21:57,400
বিশেষ তদন্তকারী ইউনিট,
381
00:21:57,400 --> 00:22:00,111
আপনি এখানে সব
আপনার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি।
382
00:22:01,696 --> 00:22:03,740
অবিলম্বে কার্যকর.
383
00:22:14,417 --> 00:22:16,586
[দরজা খোলে]
384
00:22:16,586 --> 00:22:18,463
[দরজা বন্ধ]
385
00:22:25,136 --> 00:22:28,389
১১০তম...
386
00:22:28,389 --> 00:22:30,141
বরখাস্ত
387
00:22:30,141 --> 00:22:32,852
♪ তোমার উপর পাগল ♪
388
00:22:32,852 --> 00:22:35,813
[উল্লুক, উল্লাস]
389
00:22:35,813 --> 00:22:38,483
♪ তোমার উপর পাগল ♪
390
00:22:38,483 --> 00:22:39,901
♪ আমাকে যেতে দাও ♪
391
00:22:39,901 --> 00:22:43,488
♪ পাগল, তোমার উপর পাগল ♪
392
00:22:43,488 --> 00:22:45,239
♪ ওহ ♪
393
00:22:45,239 --> 00:22:46,741
- হ্যাঁ।
- [হুপ করে]
394
00:22:46,741 --> 00:22:48,534
- [ফ্রাঞ্জ] এসো,
রাজহাঁস, এটা খেলো!
- [হুপ করে]
395
00:22:48,534 --> 00:22:52,080
♪ তোমার উপর পাগল ♪
396
00:22:52,080 --> 00:22:54,457
[অস্পষ্ট ঘোষণা
পিএ এর উপরে]
397
00:22:59,629 --> 00:23:01,881
- [নেগলি] আমি আমার টুকরা চাই.
- [রিচার] যে কোন ভদ্র পুলিশ
398
00:23:01,881 --> 00:23:04,175
রূপরেখা দেখতে হবে
এই scrubs মধ্যে একটি অস্ত্র.
399
00:23:04,175 --> 00:23:06,594
আমরা সুন্দর এবং সহজে যাই,
আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য পান
400
00:23:06,594 --> 00:23:08,221
এবং আমরা চলে গেছি।
401
00:23:08,221 --> 00:23:09,847
[নেগলি] ফাইন।
402
00:23:09,847 --> 00:23:12,433
কিন্তু তোমার সাথে কিছু নেই
সবসময় সুন্দর এবং সহজ.
403
00:23:12,433 --> 00:23:15,228
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
404
00:23:15,228 --> 00:23:17,313
[স্থিরভাবে বিপিং মনিটর করুন]
405
00:23:19,690 --> 00:23:21,234
- হাই, গ্রান্ট।
- [স্বস্তি]
406
00:23:21,234 --> 00:23:23,402
তুমি চিৎকার করো বা আওয়াজ করো,
আমি তোমার শ্বাসনালী ছিঁড়ে দেব
407
00:23:23,402 --> 00:23:25,613
এবং আপনার শেষ চিন্তা হবে,
"হলি শিট, সে সত্যিই এটা করেছে।"
408
00:23:25,613 --> 00:23:27,615
কখন কোথায়
ল্যাংস্টন কি তার ক্রেতার সাথে দেখা করছে?
409
00:23:27,615 --> 00:23:30,409
- আমি জানি না।
- [রিচার] আমার মনে হয় আপনি করেন।
410
00:23:30,409 --> 00:23:32,328
আপনি একটি আলগা শেষ যারা
সাথে সাথে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে
411
00:23:32,328 --> 00:23:34,122
তিনি মেডিকেল ক্লিয়ার।
আপনি ল্যাংস্টন মনে করবেন না
412
00:23:34,122 --> 00:23:36,916
এখানে কেউ আছে
এই মুহূর্তে তোমাকে নিয়ে যেতে?
413
00:23:36,916 --> 00:23:38,709
আমি কিছুই জানি না।
414
00:23:40,128 --> 00:23:41,712
[হাঁপা]
415
00:23:47,176 --> 00:23:49,303
এর নিশ্চিত করা যাক.
416
00:23:52,974 --> 00:23:54,559
[দ্রুত বিপিং মনিটর করুন]
417
00:23:54,559 --> 00:23:57,478
- কি রে?
- [ফ্ল্যাটলাইন মনিটর করুন]
418
00:23:58,604 --> 00:24:00,606
[স্থিরভাবে বিপিং মনিটর করুন]
419
00:24:01,941 --> 00:24:03,359
আপনি কি করছেন?
420
00:24:04,318 --> 00:24:06,362
আরে! কি আছে...
421
00:24:06,362 --> 00:24:08,281
শ, শ, শ, শ, শ,
shh, shh, shh, shh.
422
00:24:08,281 --> 00:24:09,699
[রিচার] আপনি জানেন
একটি ক্যাথেটার কিভাবে কাজ করে?
423
00:24:09,699 --> 00:24:11,159
সেখানে একটি বেলুন ফোলানো আছে
আপনার মূত্রাশয়
424
00:24:11,159 --> 00:24:13,077
এটা জায়গায় রাখা
425
00:24:13,077 --> 00:24:14,912
আমি যদি বেলুন বন্দর পূরণ করি
বাতাসের সাথে, এটি ফেটে যাবে
426
00:24:14,912 --> 00:24:18,166
বেলুন এবং আপনার ছিঁড়ে
একটি piñata মত পৃথক মূত্রনালী.
427
00:24:18,166 --> 00:24:20,209
আমি ছেলেদের অনেক জগাখিচুড়ি করেছি
অনেক উপায়,
428
00:24:20,209 --> 00:24:22,253
কিন্তু আমি এটা কখনো করিনি।
429
00:24:22,253 --> 00:24:24,797
সত্যি কথা বলতে কি, আমি ধরনের
আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে আগ্রহী.
430
00:24:24,797 --> 00:24:27,091
তাই আমি যদি তুমি হতাম,
আমি কথা বলা শুরু করব।
431
00:24:29,969 --> 00:24:32,305
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
432
00:24:38,978 --> 00:24:40,730
[হারা]
433
00:24:40,730 --> 00:24:42,857
[আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]
434
00:24:45,193 --> 00:24:47,486
- [কান্না করে]
- আমি বুঝতে পারছি না
একটি শব্দ সে বলছে।
435
00:24:52,116 --> 00:24:53,701
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ফাক।
436
00:24:53,701 --> 00:24:56,162
ফাক। [হাৎকার]
437
00:24:56,162 --> 00:24:57,413
ল্যাংস্টনের মিটিং
আগামীকাল ক্রেতা।
438
00:24:57,413 --> 00:24:58,915
- কোন সময়?
- ভোর পাঁচটা
439
00:24:58,915 --> 00:25:00,333
কোথায়?
440
00:25:00,333 --> 00:25:03,252
ল্যাংস্টন জিনিস রাখে
একটি প্রয়োজন-জানার ভিত্তিতে
441
00:25:04,337 --> 00:25:06,339
এটা, আমি শপথ.
442
00:25:09,133 --> 00:25:11,510
ফাক!
443
00:25:11,510 --> 00:25:13,596
- [অবশ্য কান্না, ফিসফিস করে]
দোস্ত।
444
00:25:21,020 --> 00:25:23,022
আল্লাহর শপথ করে বলছি...
445
00:25:23,022 --> 00:25:25,316
আমি যা জানি সব বললাম।
446
00:25:30,780 --> 00:25:32,406
আপনার জন্য ভাগ্যবান,
এটা সন্দেহজনক দেখায়
447
00:25:32,406 --> 00:25:33,616
যখন আপনার ভেতরটা উড়িয়ে দেয়।
448
00:25:33,616 --> 00:25:35,910
হাসপাতাল চেক
নিরাপত্তা ক্যামেরা,
449
00:25:35,910 --> 00:25:39,163
আমাদের এখানে আসতে দেখে,
সব ধরনের ঝামেলা সৃষ্টি করে।
450
00:25:41,374 --> 00:25:43,709
কিন্তু যদি আপনার এম্বোলিজম থাকে
গাড়ি দুর্ঘটনার পর...
451
00:25:47,546 --> 00:25:49,715
...কেউ কিছু সন্দেহ করে না।
452
00:25:49,715 --> 00:25:51,008
কি?
453
00:25:52,051 --> 00:25:55,513
একটি উপহার... গাইতানো রুশোর কাছ থেকে।
454
00:25:57,014 --> 00:25:58,975
না.
455
00:26:00,059 --> 00:26:01,560
[দ্রুত বিপিং মনিটর করুন]
456
00:26:04,272 --> 00:26:07,066
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
457
00:26:10,194 --> 00:26:12,196
[ফ্ল্যাটলাইন মনিটর করুন]
458
00:26:13,823 --> 00:26:15,741
- তাড়াতাড়ি! এখানে! এখানে আসুন!
- [নার্স] পথের বাইরে, দয়া করে.
459
00:26:15,741 --> 00:26:16,951
- [পুলিশ] সে ফ্ল্যাটলাইন করছে।
- [ডাক্তার] ডেকের উপর হাত।
460
00:26:16,951 --> 00:26:18,202
[ডাক্তার] আমার একটা ক্র্যাশ কার্ট দরকার!
461
00:26:18,202 --> 00:26:20,288
[নার্স 2] আমাদের একটি কোড নীল আছে!
সরান, সরান!
462
00:26:20,288 --> 00:26:22,707
[মানুষ] যেভাবে.
463
00:26:30,464 --> 00:26:32,758
[নেগলি] এগিয়ে.
ডাক্তার স্ক্রাব করেন, কিন্তু দেখুন
464
00:26:32,758 --> 00:26:34,927
স্টেথোস্কোপে।
শুধুমাত্র নার্সরা কাগজের ফিতা বহন করে।
465
00:26:34,927 --> 00:26:36,846
[রিচার] মনে হচ্ছে
সে যা পারে তা ধরল
466
00:26:36,846 --> 00:26:38,556
এবং এটি নিক্ষেপ,
ঠিক যেমন আমরা করেছি।
467
00:26:38,556 --> 00:26:40,308
ল্যাংস্টন লুজ এন্ড ঘৃণা করে।
468
00:26:40,308 --> 00:26:42,476
ডক অনুদানের জন্য আসছে.
469
00:26:43,519 --> 00:26:44,603
ওহ!
470
00:27:12,631 --> 00:27:14,633
♪ ♪
471
00:27:41,369 --> 00:27:43,371
♪ ♪
472
00:28:04,767 --> 00:28:06,102
- [গুঞ্জন দেখেছি]
- [কড়কড়ে]
473
00:28:10,314 --> 00:28:12,316
[আলোচনা চলতে থাকে
দূরত্বে]
474
00:28:16,320 --> 00:28:17,822
[গুঞ্জন দেখেছি]
475
00:28:38,551 --> 00:28:40,428
তোমাকে চোদো!
476
00:28:54,733 --> 00:28:56,735
ছিঃ।
477
00:28:56,735 --> 00:28:58,904
আমি তাকে প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম।
478
00:29:09,290 --> 00:29:12,751
হয়তো আমরা এখনও পারি
কিছু উত্তর পেতে?
479
00:29:12,751 --> 00:29:14,462
[ফোন বেজে ওঠে]
480
00:29:14,462 --> 00:29:16,797
আমাকে কিছু ভাল খবর দিন.
481
00:29:16,797 --> 00:29:18,883
নিশ্চিত। আপনি অন্য মানুষ নিচে,
482
00:29:18,883 --> 00:29:21,093
কিন্তু আমি তার শরীর ছেড়ে দিলাম
সুবিধার জন্য মর্গে।
483
00:29:24,847 --> 00:29:26,765
ওহ, ঠিক আছে।
484
00:29:26,765 --> 00:29:29,560
যেহেতু তুমি এটাকে অভ্যাস করে ফেলেছ
আমার ছেলেদের বের করে নেওয়ার জন্য,
485
00:29:29,560 --> 00:29:32,229
আমি উঠে এসেছি
আমার নিজস্ব আকস্মিক পরিকল্পনার সাথে
486
00:29:32,229 --> 00:29:33,814
এবং আমি তোমার দুই ছেলেকে পেয়েছি।
487
00:29:33,814 --> 00:29:35,399
বুলশিট।
488
00:29:35,399 --> 00:29:38,444
দেখুন, আমি এখনও মানুষকে চিনি
পুলিশ বিভাগে।
489
00:29:38,444 --> 00:29:41,238
আর অকাল মৃত্যুর পর
অফিসার রুশোর,
490
00:29:41,238 --> 00:29:44,200
আমার জিপিএস ছিল
তার আশেপাশের গাড়ির উপর।
491
00:29:44,200 --> 00:29:48,078
কিছু অস্বাভাবিক, ছাড়া
জেড ইস্ট মোটেল পরিদর্শন,
492
00:29:48,078 --> 00:29:50,164
একটি বাই-দ্য-ঘন্টা টাগ জয়েন্ট
493
00:29:50,164 --> 00:29:52,166
যে বয় স্কাউট
পরিদর্শন করবে না
494
00:29:52,166 --> 00:29:53,626
যদি না তিনি একটি মামলায় কাজ করেন।
495
00:29:53,626 --> 00:29:55,628
ঠিক তাই ঘটেছে
এটা একই রাত ছিল
496
00:29:55,628 --> 00:29:58,506
ফেন্ডার-বেন্ডারের নরক হিসাবে
নিউ এজ লবিতে৷৷
497
00:29:58,506 --> 00:30:00,674
তাই আজ,
498
00:30:00,674 --> 00:30:02,676
আমি আমার কিছু ছেলেকে পাঠিয়েছি
সেখানে
499
00:30:02,676 --> 00:30:05,095
এবং তারা কি খুঁজে পেয়েছে অনুমান?
500
00:30:05,095 --> 00:30:06,472
তোমার বন্ধুরা।
501
00:30:06,472 --> 00:30:07,723
আপনি কি চান?
502
00:30:07,723 --> 00:30:09,975
আমি একটি R এবং D সুবিধা পেয়েছি
রকল্যান্ড কাউন্টিতে।
503
00:30:09,975 --> 00:30:12,394
তুমি এবং তোমার বন্ধু
আপনার অস্ত্র সমর্পণ করুন
504
00:30:12,394 --> 00:30:16,148
এবং এর নজরে থাকুন
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমার লোকেরা সেখানে আছে
505
00:30:16,148 --> 00:30:18,317
এবং তারপর
আমি তোমাদের সবাইকে জীবিত ছেড়ে দেব
506
00:30:18,317 --> 00:30:20,069
একজন লোক বলে
যারা আলগা প্রান্ত পছন্দ করে না।
507
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
আপনি জানেন, এটি চলে গেছে
অনেক দূরে।
508
00:30:22,488 --> 00:30:25,157
কিন্তু শীঘ্রই, আমার সহযোগীরা
এবং আমার থাকবে $65 মিলিয়ন
509
00:30:25,157 --> 00:30:27,201
এবং আমাদের কোন কারণ থাকবে না
তোমাকে হত্যা করতে
510
00:30:27,201 --> 00:30:30,663
আরো লাশ মানে
আরো বাজে কথা, তাই আপনি
511
00:30:30,663 --> 00:30:32,623
এবং আপনার দল এখানে আসে,
512
00:30:32,623 --> 00:30:35,251
এবং এটি আমাদের সকলের জন্য শেষ
আপনি এটা জানার আগে
513
00:30:35,251 --> 00:30:37,378
আমার দলটির নাম নিগলি।
514
00:30:37,378 --> 00:30:39,296
আর সে মারা গেছে।
515
00:30:40,339 --> 00:30:41,924
তোমার লোক তাকে মেরেছে
হাসপাতালের বেসমেন্টে।
516
00:30:41,924 --> 00:30:44,051
তারপর আমি তার গুড়ি চেরা
একটি হাড় করাত সঙ্গে.
517
00:30:44,051 --> 00:30:46,804
- [পিতলের গিঁটে ঝাঁকুনি]
-তাহলে তুমি এখন এখানে আসো।
518
00:30:46,804 --> 00:30:48,722
কিন্তু যদি আপনি কাছাকাছি চোদা
এবং পুলিশকে ডাকুন,
519
00:30:48,722 --> 00:30:50,516
শুধু দুই বন্ধুকে মেরে ফেলব
আপনি চলে গেছেন
520
00:30:50,516 --> 00:30:52,017
পুলিশ ইতিমধ্যেই এখানে আছে।
521
00:30:52,017 --> 00:30:53,435
আমি ঘটনাস্থলে আছি
একটি দ্বৈত হত্যাকাণ্ডের
522
00:30:53,435 --> 00:30:54,853
জিজ্ঞাসাবাদের অপেক্ষায়।
523
00:30:54,853 --> 00:30:56,522
আমি এখন চলে যাই,
তারা আমাকে লেজ শুরু.
524
00:30:56,522 --> 00:30:57,982
আপনি তাদের চান
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন?
525
00:30:57,982 --> 00:31:00,109
আজ রাতে আমি সেখানে থাকব।
526
00:31:00,109 --> 00:31:03,070
আমি যখন দেখাই,
আমার জীবনের প্রমাণ দরকার।
527
00:31:03,070 --> 00:31:04,738
ওহ, আপনি এটি পাবেন।
528
00:31:04,738 --> 00:31:08,075
কিন্তু আপনি যদি সুন্দর কিছু চেষ্টা করেন,
আপনি মৃত্যুর প্রমাণ পাবেন।
529
00:31:11,537 --> 00:31:13,539
ল্যাংস্টন 30 বছর ধরে একজন পুলিশ ছিলেন।
530
00:31:13,539 --> 00:31:15,165
তুমি মনে করো না
তিনি কয়েকটি স্ট্রিং টানতে পারেন
531
00:31:15,165 --> 00:31:16,875
এবং খুঁজে বের করুন
আমি করোনার এ আছি না?
532
00:31:16,875 --> 00:31:20,254
অবশেষে. ততক্ষণ পর্যন্ত,
আমি আমাদের কিছু সময় কিনেছি।
533
00:31:20,254 --> 00:31:22,047
কি করতে হবে?
534
00:31:22,047 --> 00:31:24,133
[ফোন বেজে ওঠে]
535
00:31:25,801 --> 00:31:27,303
হ্যাঁ।
536
00:31:27,303 --> 00:31:29,847
[মানুষ] সেখানে একটি জ্যাক মার্গ্রেভ আছে
আপনার জন্য লাইনে।
537
00:31:29,847 --> 00:31:32,641
তিনি বলেছেন এটা জরুরী।
538
00:31:32,641 --> 00:31:34,810
তার মাধ্যমে করা.
539
00:31:37,187 --> 00:31:40,691
- মিঃ রিচার।
- আমি ছিঁড়তে যাচ্ছি
টুকরো টুকরো আপেল কার্ট।
540
00:31:40,691 --> 00:31:43,068
আপনি এখনও প্রস্তুত
আমার যা দরকার সব দিতে?
541
00:31:43,068 --> 00:31:44,486
একশত শতাংশ।
542
00:31:44,486 --> 00:31:47,448
আপনার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা--
সাবেক সীল এবং রেঞ্জার্স?
543
00:31:47,448 --> 00:31:49,533
দুটি সিল, একটি রেঞ্জার।
544
00:31:49,533 --> 00:31:51,243
ভাল. আমি তাদের প্রয়োজন.
545
00:31:51,243 --> 00:31:52,786
ওয়েল, যদি তা হয়
এটা নিতে যাচ্ছে
546
00:31:52,786 --> 00:31:54,288
এই সব দূর করতে, হয়ে গেছে।
547
00:31:54,288 --> 00:31:57,041
দেখ, রিচার,
548
00:31:57,041 --> 00:32:00,085
আমি জানি যে আপনি মনে করেন আমি কিছু
নির্বোধ রাজনীতিবিদ,
549
00:32:00,085 --> 00:32:02,421
কিন্তু আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
আমাদের দেশের দ্বারা সঠিক কাজ করতে।
550
00:32:02,421 --> 00:32:06,550
হ্যাঁ, হয়তো আমি...
হয়তো আমি আমার ঠোঁট একটু ভিজিয়েছি।
551
00:32:06,550 --> 00:32:08,844
কিন্তু আমি তা জানতাম না
এটা মানুষের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করবে।
552
00:32:08,844 --> 00:32:10,304
আপনি যে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
553
00:32:10,304 --> 00:32:12,890
তুমি মুক্তি চাও,
একজন যাজকের সাথে কথা বলুন।
554
00:32:12,890 --> 00:32:16,143
এখন, এখানে ঠিক আছে
আমি আপনাকে কি করতে হবে.
555
00:32:24,610 --> 00:32:26,779
[নেগলি] অনেক
বাহ্যিক আলো।
556
00:32:27,821 --> 00:32:29,823
যে কেউ পার হওয়ার চেষ্টা করছে
জ্বলে উঠবে
557
00:32:29,823 --> 00:32:32,117
রিগলি ফিল্ড রাতের খেলার মতো।
558
00:32:32,117 --> 00:32:35,829
ক্যামেরা মাউন্ট উল্লেখ না
ঘের চারপাশে সব.
559
00:32:36,872 --> 00:32:39,041
ল্যাংস্টন বলল কিছু হলে
সন্দেহ কমে যায়,
560
00:32:39,041 --> 00:32:40,959
সে ডিক্সন এবং ও'ডোনেলকে হত্যা করবে।
561
00:32:42,002 --> 00:32:43,837
শুরু করার কোন উপায় নেই
বাইরে থেকে একটি পরিকল্পনা
562
00:32:43,837 --> 00:32:46,340
তাদের ঝুঁকিতে না ফেলে।
563
00:32:46,340 --> 00:32:48,842
এজন্যই আমাকে এই কাজটি করতে হবে
ভিতর থেকে
564
00:32:48,842 --> 00:32:50,761
তাদের উপর একটি লাফ পেতে.
565
00:32:50,761 --> 00:32:51,929
[বিদ্রুপ]
566
00:32:51,929 --> 00:32:55,015
আপনি শুধু সেখানে হেঁটে যাচ্ছেন?
567
00:32:55,015 --> 00:32:56,767
আপনার কোন ধারণা নেই
সে তোমার সাথে কি করবে।
568
00:32:56,767 --> 00:32:58,936
এটা ঠিক সত্য নয়।
569
00:32:58,936 --> 00:33:01,146
আমরা ফ্রাঞ্জের ময়নাতদন্তের রেকর্ড দেখেছি।
570
00:33:03,190 --> 00:33:06,110
কফ, অত্যাচার?
571
00:33:06,110 --> 00:33:08,320
না, রিচার।
572
00:33:10,906 --> 00:33:14,201
চিন্তা করবেন না। আমি শুধু নই
শুয়ে শুয়ে নিয়ে যাবে।
573
00:33:14,201 --> 00:33:17,246
- [টায়ার চিৎকার করে]
- [♪ স্পেনসার ডেভিস গ্রুপ:
"আমি একজন মানুষ"]
574
00:33:17,246 --> 00:33:19,707
♪ আমি একজন মানুষ, হ্যাঁ, আমি ♪
575
00:33:19,707 --> 00:33:21,834
- ♪ এবং আমি সাহায্য করতে পারি না
কিন্তু তোমাকে অনেক ভালোবাসি...
- [অস্পষ্ট বকবক]
576
00:33:21,834 --> 00:33:23,836
না, সব ঠিক আছে।
চিয়ার্স, চিয়ার্স, চিয়ার্স।
577
00:33:23,836 --> 00:33:26,004
♪ আমি একজন মানুষ...
578
00:33:26,004 --> 00:33:27,798
ভালো গান।
579
00:33:27,798 --> 00:33:29,675
ভেবেছিল বাচ্চারা শুধু শোনে
আবর্জনা
580
00:33:29,675 --> 00:33:31,135
♪ না, না, না...
581
00:33:31,135 --> 00:33:32,678
আরে!
582
00:33:32,678 --> 00:33:36,682
আমি আপনাকে punks বলেছি এই হয়
ব্যক্তিগত সম্পত্তি। এখন এটা বীট.
583
00:33:36,682 --> 00:33:38,517
ব্যক্তিগত সম্পত্তি
বেড়া থেকে শুরু হয়, মানুষ.
584
00:33:38,517 --> 00:33:40,853
আমার বাবা-মা এই রাস্তার জন্য অর্থ প্রদান করে
তাদের ট্যাক্স ডলার দিয়ে।
585
00:33:40,853 --> 00:33:42,855
এখান থেকে বের না হলে,
আমি যাচ্ছি না
586
00:33:42,855 --> 00:33:45,858
এইবার পুলিশকে ডাকো, আমি আছি
শুধু তোমার সমস্ত গাধা লাথি মারবে।
587
00:33:45,858 --> 00:33:47,860
- [ফাটা]
- [হাসি]
588
00:33:47,860 --> 00:33:49,945
[অস্পষ্ট বকবক]
589
00:33:49,945 --> 00:33:51,739
♪ সাহায্য কিন্তু তোমাকে অনেক ভালোবাসি...
590
00:33:51,739 --> 00:33:53,407
বিষ্ঠা খাও, নারক। [হাসি]
591
00:33:53,407 --> 00:33:55,409
♪ আমি একজন মানুষ...
592
00:33:55,409 --> 00:33:57,327
ওহ. এবং বেড়া
বিদ্যুতায়িত হয়।
593
00:33:57,327 --> 00:33:59,913
- ♪ সাহায্য কিন্তু তোমাকে খুব ভালোবাসি ♪
- [এসইউভি ছাড়বে]
594
00:33:59,913 --> 00:34:01,999
আমি ঐ ছাগলছানা পছন্দ.
595
00:34:03,917 --> 00:34:05,627
'কারণ সে ক্ষমতার সাথে লড়াই করে?
596
00:34:05,627 --> 00:34:07,713
না.
597
00:34:08,922 --> 00:34:11,175
কারণ তিনি আমাকে একটি ধারণা দিয়েছেন।
598
00:34:27,399 --> 00:34:29,401
{\an8 [ইঞ্জিন অলস]
599
00:34:36,492 --> 00:34:38,118
স্যার
600
00:34:39,578 --> 00:34:41,580
আপনি সময় মত.
601
00:34:41,580 --> 00:34:43,791
যদিও এটা প্রত্যাশিত,
এটা এখনও প্রশংসা করা হয়.
602
00:34:43,791 --> 00:34:45,876
আমাকে দেখান, দয়া করে.
603
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
♪ ♪
604
00:35:25,123 --> 00:35:27,125
পারফেক্ট।
605
00:35:38,971 --> 00:35:41,431
নবযুগের প্রকৌশলী
যার লিটল উইং চিপস আছে।
606
00:35:42,850 --> 00:35:44,184
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।
607
00:35:44,184 --> 00:35:46,186
[ও'ডোনেল ঘেউ ঘেউ করছে]
608
00:35:47,396 --> 00:35:50,065
গাই আপনার পাল Reacher
হাসপাতালে নিহত?
609
00:35:51,275 --> 00:35:53,777
আমরা বাহিনীতে ছিলাম
বছর ধরে তার সাথে।
610
00:35:54,862 --> 00:35:56,154
[ও'ডোনেল কাতরাচ্ছে]
611
00:35:56,154 --> 00:35:58,532
আপনি যে কেউ সঙ্গে পরিবেশিত
612
00:35:58,532 --> 00:36:00,951
হিংস্রভাবে হত্যা করা হচ্ছে?
613
00:36:00,951 --> 00:36:03,078
আচ্ছা...
614
00:36:03,078 --> 00:36:05,038
আমার কোন ধারণা নেই
কি যে ভালো লাগে.
615
00:36:05,038 --> 00:36:06,832
[হাসি]
616
00:36:06,832 --> 00:36:09,084
[ঘৃনা করা]
617
00:36:12,045 --> 00:36:14,172
তিনি একটি মজার এক.
618
00:36:15,382 --> 00:36:17,509
সে পেয়েছে
তার মজার ছোট মন্তব্য.
619
00:36:18,927 --> 00:36:21,179
তার মজার ছোট খেলনা।
620
00:36:22,723 --> 00:36:24,308
আপনি জানেন, এই জিনিস
621
00:36:24,308 --> 00:36:26,393
কোন ভাল কাজ করবেন না
আপনি যদি তাদের ধারালো না রাখেন।
622
00:36:29,104 --> 00:36:31,273
দেখা যাক কতটা ভালো
আপনি আপনার সরঞ্জাম বজায় রাখুন।
623
00:36:31,273 --> 00:36:33,317
আআহ!
624
00:36:46,580 --> 00:36:48,290
ঠিক আছে।
625
00:36:50,334 --> 00:36:52,502
এটা সময়.
626
00:36:52,502 --> 00:36:54,421
ধরে রাখুন।
627
00:36:55,505 --> 00:36:57,341
কি?
628
00:36:58,342 --> 00:37:00,761
কিছুই না। এটা শুধু...
629
00:37:02,012 --> 00:37:05,265
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
ইদানীং অপারেশন কাইট রানার।
630
00:37:05,265 --> 00:37:07,267
অদ্ভুত।
631
00:37:07,267 --> 00:37:09,144
তাই আমি আছে.
632
00:37:09,144 --> 00:37:12,230
আমরা জেনে সেই মামলায় গিয়েছিলাম
এটি একটি হারানো প্রস্তাব ছিল.
633
00:37:13,231 --> 00:37:14,691
এবং আমরা সবাই জ্বলে উঠলাম।
634
00:37:17,527 --> 00:37:19,321
পাওয়ার ধরন
এখন সেই একই ভাব।
635
00:37:20,781 --> 00:37:23,784
আমরা খারাপ লোকদের মাটিতে রাখি,
আমরা খারাপ লোকদের জেলে রাখি।
636
00:37:25,118 --> 00:37:27,412
আমি প্রাক্তন পছন্দ করি,
কিন্তু এটি একটি ক্ষতি থেকে দূরে ছিল.
637
00:37:29,873 --> 00:37:32,376
এটি রূপকভাবে 110 তমকে হত্যা করেছে।
638
00:37:33,794 --> 00:37:37,422
এবং এখন কেউ আসলে
110 তম হত্যা, আক্ষরিক অর্থে।
639
00:37:39,049 --> 00:37:41,426
আপনি হাঁটতে চলেছেন
একটি buzzsaw মধ্যে, Reacher.
640
00:37:42,511 --> 00:37:44,304
এই পরিকল্পনা?
641
00:37:45,973 --> 00:37:47,557
আমরা মারা যেতে পারে.
642
00:37:48,558 --> 00:37:51,144
সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যায়।
643
00:37:51,144 --> 00:37:52,729
আমি সচেতন.
644
00:37:52,729 --> 00:37:55,190
কিন্তু আমি পছন্দ করব
আজ না করার জন্য।
645
00:37:55,190 --> 00:37:56,900
করবে না?
646
00:37:57,943 --> 00:38:00,195
মানুষ বাঁচে তারপর মরে।
647
00:38:00,195 --> 00:38:02,030
যতক্ষণ না আমরা উভয়ই সঠিকভাবে করি,
648
00:38:02,030 --> 00:38:04,074
খুব বেশি আফসোস করার কিছু নেই।
649
00:38:08,120 --> 00:38:09,955
এটা যদি নোংরা হয়ে যায়,
আমি শুধু হতে চাই না
650
00:38:09,955 --> 00:38:11,832
শেষ জীবিত সদস্য
আমাদের পোশাকের।
651
00:38:11,832 --> 00:38:14,418
আমরা তদন্ত করেছি, আমরা প্রস্তুতি নিয়েছি।
652
00:38:14,418 --> 00:38:16,586
এখন আমরা চালানো.
653
00:38:16,586 --> 00:38:19,089
এবং আমি আমার সেরা সৈনিক আছে
আমার পাছা আচ্ছাদন, তাই না?
654
00:38:20,173 --> 00:38:21,925
অভিশাপ ঠিক.
655
00:38:23,051 --> 00:38:25,512
এছাড়া, যদি এই
সব নষ্ট হয়ে গেল,
656
00:38:25,512 --> 00:38:28,807
আপনি শেষ সদস্য হতে হবে না
দীর্ঘ জন্য 110th এর.
657
00:38:28,807 --> 00:38:31,643
তারা আপনাকে 24 ঘন্টার মধ্যে মেরে ফেলবে।
658
00:38:37,691 --> 00:38:39,651
[♪ আত্মার কাশি:
"সুপার বন বন"]
659
00:38:39,651 --> 00:38:41,570
গাধা.
660
00:38:41,570 --> 00:38:43,739
♪ একপাশে সরান ♪
661
00:38:43,739 --> 00:38:45,323
♪ এবং লোকটিকে যেতে দিন ♪
662
00:38:45,323 --> 00:38:47,701
♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪
663
00:38:47,701 --> 00:38:49,828
♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
664
00:38:49,828 --> 00:38:51,872
♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪
665
00:38:51,872 --> 00:38:54,958
♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
666
00:38:54,958 --> 00:38:57,169
♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪
667
00:38:57,169 --> 00:38:59,963
♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
668
00:38:59,963 --> 00:39:02,841
♪ লোকটিকে যেতে দিন,
♪ এর মাধ্যমে
669
00:39:16,188 --> 00:39:18,940
♪ খুব মোটা,
চর্বি আপনি চর্বিহীন কাটা আবশ্যক ♪
670
00:39:18,940 --> 00:39:21,151
♪ আপনাকে লিফট নিতে হবে
মেজানাইন ♪তে
671
00:39:21,151 --> 00:39:24,488
♪ চম্প, পরিবর্তন,
এবং এটি চালু আছে, সুপার বোন ♪
672
00:39:24,488 --> 00:39:26,656
♪ সুপার বোন বন, সুপার বোন বন ♪
673
00:39:26,656 --> 00:39:29,117
♪ সুপার বোন বোন,
সুপার বোন বন ♪
674
00:39:29,117 --> 00:39:31,286
♪ সুপার বোন বন, সুপার বোন বন ♪
675
00:39:31,286 --> 00:39:33,747
- ♪ সুপার বোন বোন,
সুপার বোন বন ♪
- [স্বস্তি]
676
00:39:33,747 --> 00:39:35,749
♪ সুপার বোন বোন, বোন বন ♪
677
00:39:35,749 --> 00:39:37,834
[গুঞ্জন শব্দ]
678
00:39:45,592 --> 00:39:48,303
♪ উপরে যান এবং লোকটিকে যেতে দিন ♪
679
00:39:48,303 --> 00:39:51,473
♪ লোকটিকে যেতে দিন, উপরে যান...
680
00:39:51,473 --> 00:39:53,433
এতটুকুই যথেষ্ট। হাত উপরে.
681
00:39:53,433 --> 00:39:55,560
♪ লোকটিকে যেতে দাও ♪
682
00:39:55,560 --> 00:39:57,854
♪ উপরে যান এবং লোকটিকে যেতে দিন ♪
683
00:39:57,854 --> 00:40:00,190
♪ লোকটিকে যেতে দাও ♪
684
00:40:00,190 --> 00:40:02,275
♪ উপরে যান এবং লোকটিকে যেতে দিন ♪
685
00:40:02,275 --> 00:40:04,986
♪ লোকটিকে যেতে দিন...
686
00:40:04,986 --> 00:40:06,488
আমি আপনার জন্য এই সম্বন্ধে রাখা হবে.
687
00:40:06,488 --> 00:40:08,365
♪ এবং লোকটিকে যেতে দিন ♪
688
00:40:08,365 --> 00:40:10,158
♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪
689
00:40:10,158 --> 00:40:12,452
♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
690
00:40:12,452 --> 00:40:14,204
♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪
691
00:40:14,204 --> 00:40:17,374
♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
692
00:40:17,374 --> 00:40:19,751
♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪
693
00:40:19,751 --> 00:40:22,295
♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
694
00:40:22,295 --> 00:40:24,464
♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪
695
00:40:44,317 --> 00:40:47,112
{\an8}♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
696
00:40:47,112 --> 00:40:49,281
{\an8}♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪৷
697
00:40:49,281 --> 00:40:52,033
{\an8}♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
698
00:40:52,033 --> 00:40:54,161
{\an8}♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪৷
699
00:40:54,161 --> 00:40:56,746
{\an8}♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
700
00:40:56,746 --> 00:40:59,040
{\an8}♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪৷
701
00:40:59,040 --> 00:41:01,710
{\an8}♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
702
00:41:01,710 --> 00:41:04,379
{\an8}♪ লোকটিকে যেতে দিন,
♪ এর মাধ্যমে
703
00:41:12,596 --> 00:41:15,015
{\an8}♪ যদি আমি চুরি করি ♪
704
00:41:15,015 --> 00:41:17,934
{\an8}♪ অন্য কারো তরঙ্গ ♪
705
00:41:17,934 --> 00:41:20,270
{\an8}♪ উপরে উড়তে ♪
706
00:41:22,397 --> 00:41:24,983
{\an8}♪ যদি আমি উঠি ♪
707
00:41:24,983 --> 00:41:27,611
{\an8}♪ রাস্তার সাথে ♪
708
00:41:27,611 --> 00:41:29,696
{\an8}♪ আমার পিছনে ♪
709
00:41:31,948 --> 00:41:34,326
{\an8}♪ কিছু ধরনের ক্রিয়া ♪
710
00:41:34,326 --> 00:41:37,078
{\an8}♪ কিছু চলমান জিনিস ♪
711
00:41:37,078 --> 00:41:39,581
{\an8}♪ অদেখা কিছু ♪৷
712
00:41:39,581 --> 00:41:42,334
{\an8}♪ কিছু হাত নড়ছে ♪
713
00:41:42,334 --> 00:41:46,588
{\an8}♪ উঠতে, উঠতে, উঠতে ♪
714
00:41:47,839 --> 00:41:50,258
{\an8}♪ খুব মোটা,
চর্বি আপনি চর্বিহীন কাটা আবশ্যক ♪
715
00:41:50,258 --> 00:41:52,219
{\an8}♪ আপনাকে লিফটে যেতে হবে
মেজানাইন ♪তে
716
00:41:52,219 --> 00:41:55,222
{\an8}♪ চম্প, পরিবর্তন,
এবং এটি চালু আছে, সুপার বোন ♪
717
00:41:55,222 --> 00:41:57,432
{\an8}♪ সুপার বোন বোন,
সুপার বোন বন ♪
718
00:41:57,432 --> 00:41:59,601
{\an8}♪ খুব মোটা,
চর্বি আপনি চর্বিহীন কাটা আবশ্যক ♪
719
00:41:59,601 --> 00:42:01,770
{\an8}♪ আপনাকে লিফটে যেতে হবে
মেজানাইন ♪তে
720
00:42:01,770 --> 00:42:04,773
{\an8}♪ চম্প, পরিবর্তন,
এবং এটি চালু আছে, সুপার বোন ♪
721
00:42:04,773 --> 00:42:07,108
{\an8}♪ সুপার বোন বোন,
সুপার বোন বন ♪
722
00:42:07,108 --> 00:42:09,819
{\an8}♪ একপাশে সরান
এবং লোকটিকে ♪ দিয়ে যেতে দিন
723
00:42:09,819 --> 00:42:11,488
{\an8}♪ লোকটিকে যেতে দিন ♪৷